HU
1999 óta fordítunk szerződéseket
1999 óta több ezer szerződés fordítását teljesítettük a legkülönfélébb iparágakban. Az alábbi példák jól szemléltetik, milyen szerteágazó szakterületekről érkeznek megbízásaink.
A vasúti és haszongépjármű-fékrendszerek több mint 100 éves gyártójának magyarországi leányvállalata számára megbízási szerződéseket, kompenzációs megállapodásokat és teljesítési igazolásokat fordítunk angol-magyar viszonylatban.
A világ egyik vezető logisztikai nagyvállalata számára bérleti szerződéseket, megfelelési és felelősségvállalási nyilatkozatokat fordítunk magyar-angol és magyar-német viszonylatban.
2008 óta közel 14 millió forint értékben készítettünk szerződés fordítást a cég számára - főként támogatási kérelmeket és költségösszesítőket, magyar-angol viszonylatban.
Az első magyar magántelevíziós csatorna számára 2019 óta fordítunk általános szerződési feltételeket, kivonatokat és egyéb szerződéseket, kínai és angol nyelvről.
A szerződések fordításának technikai támogatása
Fordítóinkat a legfejlettebb fordítástámogató AI és (CAT) rendszerekkel segítjük, így akár több száz oldalas szerződések esetén is egységes, következetes terminológiájú végeredmény születik.
Minden rendelkezésünkre bocsátott dokumentumot bizalmasan kezelünk, és a projekt lezárása után a GDPR szabályai szerint kezelünk. A rész- és végleges leadásokat úgy tervezzük, hogy Ön percre pontosan megkapja a fordítást - elektronikus úton, postán, futárral, vagy személyesen az irodánkban.
Szerződéstípusok
A leggyakrabban az alábbi szerződéstípusok fordítását bízzák ránk.
Öt szempont, amiért ügyfeleink minket választanak
Kiváló minőség: minden szerződés fordítást az ISO 17100:2015 rendszer szerint lektorálunk és ellenőrzünk - ilyen csak néhány fordítóirodának van.
Gyorsaság és rugalmasság: rövid határidővel is vállalunk szerződés fordítást, az Ön egyedi igényeihez igazodva.
Versenyképes árak: kedvező ár/érték arány, rejtett költségek és felárak nélkül.
Tapasztalt csapat: közel három évtizedes tapasztalattal rendelkező jogász szakfordítóink dolgoznak az Ön szerződésein.
Megbízhatóság és diszkréció: minden dokumentumot bizalmasan kezelünk, és a GDPR szabályai szerint kezelünk
Ezekre a nyelvekre rendelnek leggyakrabban szerződés fordításokat
Angol, német, orosz, francia, kínai, japán, olasz, spanyol, román, szlovák, szerb - a szerződés fordítási projektjeink túlnyomó többségét ez a tíz nyelv adja, de az EU minden nyelvén dolgozunk és természetesen a nagy világnyelveken is (arab, kínai stb.).
Magyar alapítású cégünk hazánkon kívül három országban van jelen Európában: az Egyesült Királyságban, Írországban és Olaszországban.
Kérje ajánlatunkat szerződése fordításához
Töltse ki az űrlapot, csatolja a dokumentumot, és rövid időn belül elkészítjük Önnek árajánlatunkat.