HU
Miért NEM gépi kalkulátorral dolgozunk?
Nincs két egyforma dokumentum. Az árat több tényező együtt határozza meg - ezért minden ajánlatkérésnél személyre szabott, pontos árat adunk, nem pontatlan egységárat, amit később módosítanunk kell.
A ritkább nyelvpárok ára nagy mértékben eltér a leggyakoribbaktól.
A szöveg hossza és nehézsége meghatározó tényező a végső ár kiszámításakor.
Pl. a jogi, műszaki, orvosi és egyéb szaknyelv más és más felkészültséget kíván.
Az expressz vagy haladéktalan fordítások díjazása lényegesen magasabb lehet - de nem minden esetben.
A záradékolt, pecsétes fordítás díja eltér az általánostól.
Minden ajánlatkérésnél személyre szabott árat adunk, amely az Ön konkrét igényeit veszi figyelembe. Ez a garancia arra, hogy a legpontosabb, legversenyképesebb árat kapja.
Oldalankénti fordítási díjak — tájékoztató ártáblázat
Az alábbi tájékoztató jellegű árak oldalankénti árak és 1250 karakter / oldal mennyiségre vonatkoznak. A legtöbb ügyfelünk ennél kedvezőbb, testre szabott ajánlatot kap ajánlatkérés esetén.
| Nyelvpár | Nyersfordítás | Szakfordítás | Lektorált fordítás |
|---|---|---|---|
| Magyar ↔ angol / német | 2 375 Ft-tól1,90 Ft / karakter | 3 250 Ft-tól2,60 Ft / karakter | 4 250 Ft-tól3,40 Ft / karakter |
| Magyar ↔ más európai nyelv | 2 875 Ft-tól2,30 Ft / karakter | 3 875 Ft-tól3,10 Ft / karakter | 5 125 Ft-tól4,10 Ft / karakter |
| Magyar ↔ nem európai nyelv | 3 500 Ft-tól2,80 Ft / karakter | 4 750 Ft-tól3,80 Ft / karakter | 6 125 Ft-tól4,90 Ft / karakter |
Gyors, érthető fordítás belső használatra, tájékozódáshoz.
Szakmailag pontos fordítás publikálásra, ügyintézéshez.
Az árak 1 karakterre vonatkoznak. Egy oldal elszámolási alapja 1250 leütés. 12 000 leütés alatt minimáldíjat számíthatunk fel. Nagyobb terjedelmű megrendelés esetén egyedi kedvezményt biztosítunk. Jelen díjszabás 2026. január 1-től visszavonásig érvényes.
Az Expressz (sürgős) és Haladéktalan (extra sürgős) fordítások jellemzően 30-50%-kal magasabb díjazásúak. Minden esetben egyedi, kedvezményes ajánlatot készítünk.
A bélyegzővel és záradékkal ellátott fordítások díja jellemzően 25-35%-kal magasabb az általános díjaknál.
Tovább a hiteles fordítás oldaláraMennyi lesz az ÖN dokumentumának fordítása?
Töltse fel most, és a lehető leghamarabb megküldjük a végleges, testre szabott árat.
Hiteles fordítás és hivatalos fordítás árak
A hiteles fordítás ára ugyanabból az alapdíjból indul, mint a többi szakfordításé: a nyelvpár, a terjedelem és a szakterület határozza meg. A fordítóirodai záradék és a pecsét ehhez jön hozzá, külön tételként, dokumentumonként – így az ajánlatban is elkülönítve látja.
Rövid, egyoldalas iratoknál – anyakönyvi kivonat, erkölcsi bizonyítvány, iskolai bizonyítvány, cégkivonat – a hivatalos fordítás árak jellemzően a minimáldíj körül alakulnak, tehát nem a tényleges karakterszám, hanem egy alsó határ érvényesül. Több oldalas szerződésnél vagy pályázati anyagnál viszont a szokásos oldalankénti díjszabás szerint számolunk.
Pontos árat itt sem mondunk a dokumentum ismerete nélkül. Küldje el az iratot, és megírjuk, mennyibe kerül, valamint azt is, hogy pontosan mit tartalmaz a záradék – a részletekről a hiteles fordítás oldalon olvashat bővebben.
Mennyibe kerül egy konkrét okirat fordítása?
A leggyakrabban kért okiratok tájékoztató ára magyar ↔ angol és magyar ↔ német viszonylatban, fordítóirodai záradékkal és pecséttel együtt. Más nyelvpároknál az ár a fenti oldalankénti díjszabás szerint alakul. A végleges árat minden esetben a dokumentum ismeretében adjuk meg.
| Dokumentum | Terjedelem | Tájékoztató ár |
|---|---|---|
| Érettségi / szakmunkás bizonyítvány | 1 oldal | 6 000 – 21 900 Ft |
| Index, leckekönyv | több oldal | 15 000 – 35 000 Ft |
| Orvosi lelet, zárójelentés | 1–2 oldal | 5 500 – 20 000 Ft |
| Anyakönyvi kivonat (születési, házassági) | 1 oldal | 13 900 Ft |
| Erkölcsi bizonyítvány | 1 oldal | 13 900 Ft |
| Cégkivonat | 1–3 oldal | 19 000 – 29 000 Ft |
| Diploma, oklevél | 1 oldal | 13 900 Ft |
| Válási határozat, bírósági végzés | 2–6 oldal | 11 900 – 49 900 Ft |
Nem találja a saját dokumentumát? Töltse fel az ajánlatkérő űrlapon — hétköznap 30-60 percen belül konkrét árat és határidőt kap rá.
OFFI vagy fordítóiroda? Mikor melyik kell — és mit jelent ez az árban
Aki OFFI-fordítás árára keres, többnyire nem az OFFI díjszabását akarja megtudni, hanem azt: kell-e egyáltalán OFFI-hoz mennie. Ez dönti el a költséget, mert a két eljárás ára nem összehasonlítható — más a jogi tartalmuk.
bírósági · rendőrségi · bevándorlási · állampolgársági · anyakönyvi · és néhány oktatási ügy
Ha az Ön ügye ide tartozik, mi nem tudjuk kiváltani az OFFI-t — és ezt megmondjuk Önnek, mielőtt bármit fizetne.
ügyvédi ellenjegyzés · cégbírósági eljárás · egyes közjegyzői, NAV-, önkormányzati, banki, vállalati és pályázati ügyek · külföldi felhasználás az EU-ban, az Egyesült Királyságban, az USA-ban, Kanadában és Ausztráliában
Ezekre a fenti oldalankénti díjszabás vonatkozik, kiegészítve a záradék és a pecsét dokumentumonkénti díjával.
Azt, hogy az adott ügyben melyik típusra van szükség, minden esetben az eljáró hatóság határozza meg. Ha bizonytalan, küldje el a dokumentumot és írja meg, hová kell — megírjuk, elég-e a mi záradékunk.
Mi történik az ajánlatkérés után?
PDF, Word, Excel, kép - akár telefonos fotó is megfelel. Max. 50 MB, 15 fájl; nagyobb anyagot, kérjük e-mailben küldjön.
Megvizsgáljuk a nyelvpárt, a terjedelmet, a szakterületet és az esetleges speciális igényeket.
Munkaidőben jellemzően 30-60 percen belül megkapja a végleges árat és a vállalási határidőt.
Ha megfelel, elindítjuk a fordítást. Ha nem, semmilyen kötelezettsége nincs.
Jelezze az ajánlatkérésnél - soron kívül kezeljük.
GDPR-konform adatvédelem és 128 bites SSL védi az adatait. Titoktartási vagy keretszerződésre van szüksége? Jelezze e-mailben.
Fordítási árak – gyakori kérdések
Mennyibe kerül a hiteles fordítás és a hivatalos fordítás?
Ugyanabból az alapdíjból indul, mint a többi szakfordítás: a nyelvpár, a terjedelem és a szakterület határozza meg. A fordítóirodai záradék és a pecsét külön tételként jelenik meg, dokumentumonként – így az ajánlatban elkülönítve látja, mit miért fizet.
Miért nincs fix árlista vagy kalkulátor?
Mert a karakterszám önmagában félrevezet. Egy szkennelt, kézírásos vagy táblázatos dokumentum lényegesen több munkát jelent, mint egy tiszta szövegfájl azonos hosszúságban, egy szakmai anyag pedig terminológiai előkészítést is igényel. A tájékoztató ártáblázat ezért irányadó, a végleges ár a dokumentum ismeretében születik.
Budapesten más az ár?
Nem. Ugyanaz a díjszabás vonatkozik budapesti és vidéki ügyfeleinkre, és arra is, aki a teljes ügyintézést online végzi. A helyszín nem befolyásolja az árat, csak azt, hogyan veszi át a kész anyagot.
Hogyan kapok pontos árat?
Küldje el a dokumentumot az ajánlatkérő űrlapon vagy e-mailben. Megnézzük a tényleges terjedelmet és a szakterületet, és megírjuk a pontos árat a vállalt határidővel együtt. Az ajánlat ingyenes és nem jár kötelezettséggel.
A pontos árhoz nekünk csak a fordítandó dokumentum kell
A pontos árat csak a fordítandó dokumentum ismeretében tudjuk megmondani (minden más csak becslés) ,- de ez Önnek csak pár percet vesz igénybe. Ingyenes, kötelezettségmentes, gyors válasz.